Provenance : documentation du dépôt applicatif

HISTORIQUE. Cette page enregistre d’où vient chaque page migrée. Les pages copiées gardent leurs mentions d’origine des chemins docs/… du dépôt applicatif (voir « Vague suivante »).

Base figée

• Dépôt source : BoostEcom/boostecom.app, branche main
• Commit source : cee5f0f0 (PR #1733)
• Date de la copie : 2026-10-08
• Périmètre : le dossier docs/ entier, 211 fichiers (210 Markdown, 1 JSON)

La copie initiale était une copie, pas une traduction : le texte gardait sa langue (français ou anglais), ses dates et ses statuts. Une passe suivante a traduit en français la prose restée en anglais (décision du propriétaire : la documentation est entièrement en français), sans toucher au code, aux chemins, aux identifiants, aux cibles de liens, aux dates, aux statuts ni au sens des décisions ; les citations littérales (textes d’UI, messages d’erreur, extraits de code) restent dans leur langue d’origine. Le contenu de l’app reste la référence de ce qui a été livré ; ces pages disent pourquoi et comment.

Règles de conversion

• .md devient .mdx ; le frontmatter ne porte que title (le H1, retiré du corps) et description (le premier paragraphe, raccourci).
• ADR : le frontmatter d’origine (status, date, pillars, supersedes) ou les lignes « Date / Statut / Remplace / Pilier » deviennent la section « Statut » en tête de page ; les statuts sont écrits en français (accepted → Accepté, proposed → Proposé, superseded by NNNN → Remplacé par ADR-NNNN).
• MDX : <, { et } hors code sont échappés, <br> devient <br />, les commentaires HTML deviennent des commentaires MDX, une ligne de code inline qui commençait par { ou < est rejointe, une barre verticale dans un code inline de tableau est échappée. Les blocs de code ne sont pas modifiés.
• Liens : un lien vers une autre doc de l’app pointe sur sa nouvelle page (chemin absolu du site, sans extension) ; un code inline qui ne contenait qu’un chemin docs/… devient un lien vers la nouvelle page, avec son texte d’origine ; un lien vers le code, le backlog ou un fichier de l’app pointe sur https://github.com/BoostEcom/boostecom.app/blob/main/<chemin> (tree/ pour un dossier). Le texte des liens n’est pas réécrit, sauf le renvoi de architecture/routes vers l’ancienne ADR 0043 du tableau de bord, devenu « ADR 0048 (ancienne 0043) ».
• 33 liens visaient un fichier de code déjà absent au sha cee5f0f0 (surtout dans audits/2026-09-19-asymetrie-founder-store-studio) : ils sont gardés tels quels, vers GitHub.

Renumérotation des ADR

Toutes les autres ADR gardent leur numéro : la série va de 0001 à 0050 sans trou.

Fichiers repliés ou non migrés

Pages par zone

Correspondance complète

Vague suivante

Cette copie ne touche pas l’app. La vague 2, côté BoostEcom/boostecom.app :

1. Supprimer docs/ de l’app (sauf docs/ops/operator-decisions.md tant que son registre n’a pas d’autre place), puis faire pointer ses consommateurs sur ce site : environ 378 références docs/… dans 255 fichiers de code selon l’audit du 2026-10-08, dont les gardes doc-paths-exist, doc-source-paths-exist et backlog-refs-in-code-resolve, les scripts check-doc-claims.mjs (partie docs/), check-doc-links.mjs, fleet-status.mjs et fleet-scope-check.mjs, src/services/fleet/prompt.ts (renvoi à protocol.md), l’étape 2 de la skill dev-studio-ship, les globs docs/** de .claude/fleet/ownership.json.
2. Porter les tests qui lisent la prose vers scripts/audit-boostecom-claims.mjs de ce dépôt (même rôle que l’audit des affirmations (claims) d’Orbit : comparer les pages à l’arbre de l’app) : builder-is-onlook-canvas, mirror-is-a-builder-tab, the-canvas-writes-no-catalogue, claude-md-marketing-routes, claude-md-minimal-routes, deploy-schema-path, erasure-leaves-no-pii, measurement-stack-doc, analytics-planes-stay-separate, thesis-source-of-truth, studio-library-register, marketplace-type-registry, claude-md-budget, provider-ledger, stripe-setup-doc-covers-the-price-keys, secret-rotation-runbook-is-real, mcp-toolbelt, studio-modalities, build-policy, daily-bonus-window, financial-model-margins, atlas-auto-routing, doc-claims, roster-perimeter, pillar-scope-matches-ownership, dev-studio-ship-protocol, backlog-frontmatter-is-well-formed, backlog-state-matches-location, ai-gateway-routing, canvas-archive-banner, marketing-proof-is-placed, env-audit-coverage (tous dans src/test/ de l’app). operator-decisions-register reste dans l’app avec son registre. Les marqueurs doc-claims de economie/credits sont devenus des commentaires MDX : le port doit les lire sous cette forme.
3. Le texte des pages copiées cite encore des chemins docs/… de l’app (texte de liens et code inline gardés tels quels) : les réécrire vers les chemins de ce site quand l’app aura supprimé docs/.